Some taxonomy terms are out of sync between languages. This means that content in some languages will not have the correct tags or categories.
\n" "\t\t\tIn order to synchronize the taxonomies, you need to go over each of them from the following list and click the \"Update taxonomy hierarchy\" button.
" msgstr "" "Sommige taxonomietermen worden niet gesynchroniseerd onder de talen. Dit betekent dat de inhoud in sommige talen geen juiste tags of categoriën zal hebben.
\n" "\t\t\tOm taxonomieën te synchroniseren, dient u over ieder item van deze lijst te gaan en te klikken op de knop \"Taxonomiehiërarchie updaten\" .
" #: inc/wpml-private-actions.php:85 msgid "Valid" msgstr "Geldig" #: inc/wpml-private-actions.php:87 msgid "Not valid" msgstr "Niet geldig" #: menu/debug-information.php:29 msgid "This information allows our support team to see the versions of WordPress, plugins and theme on your site. Provide this information if requested in our support forum. No passwords or other confidential information is included." msgstr "Met deze informatie kan het ondersteuningsteam de versies van WordPress, plugings en thema op uw site zien. Geef, indien nodig, deze informatie in ons ondersteuningsforum. Geen wachtwoorden of vertrouwelijke informatie inbegrepen." #: menu/edit-languages.php:105 msgid "Upload directory cannot be created. Check your permissions." msgstr "Bestandsmap voor uploads kan niet worden gecreëerd. Gelieve uw rechten na te kijken." #: menu/edit-languages.php:108 msgid "Upload dir is not writable" msgstr "Er kan niet geschreven worden naar de bestandsmap voor uploads" #: menu/edit-languages.php:142 msgctxt "Edit languages page: page title" msgid "Edit Languages" msgstr "Talen bewerken" #: menu/edit-languages.php:144 msgctxt "Edit languages page: sentence #1" msgid "This table allows you to edit languages for your site. Each row represents a language." msgstr "Met deze tabel kunt u talen voor uw site bewerken. Elke rij vertegenwoordigt een taal." #: menu/edit-languages.php:146 msgctxt "Edit languages page: sentence #2" msgid "For each language, you need to enter the following information:" msgstr "Voor elke taal dient u de volgende informatie in te vullen:" #: menu/edit-languages.php:149 msgctxt "Edit languages page: subtitle #1" msgid "Code:" msgstr "Code:" #: menu/edit-languages.php:149 msgctxt "Edit languages page: subtitle #1, description" msgid "a unique value that identifies the language. Once entered, the language code cannot be changed." msgstr "een unieke waarde die de taal identificeert. Zodra deze wordt ingevoerd, kan de taalcode niet veranderd worden." #: menu/edit-languages.php:152 msgctxt "Edit languages page: subtitle #2" msgid "Translations:" msgstr "Vertalingen:" #: menu/edit-languages.php:152 msgctxt "Edit languages page: subtitle #2, description" msgid "the way the language name will be displayed in different languages." msgstr "de manier waarop de taalnaam weergegeven wordt in verschillende talen." #: menu/edit-languages.php:155 msgctxt "Edit languages page: subtitle #3" msgid "Flag:" msgstr "Flag:" #. translators: %s: link to flag documentation #: menu/edit-languages.php:162 msgctxt "Edit languages page: subtitle #3, description" msgid "the flag to display next to the language (optional). You can either upload your own flag or use one of WPML's built in flag images. Read more about using flags." msgstr "de vlag die naast de taal moet worden weergegeven (optioneel). Je kunt je eigen vlag uploaden of een van WPML's ingebouwde vlagafbeeldingen gebruiken. Lees meer over het gebruik van vlaggen." #: menu/edit-languages.php:174 msgctxt "Edit languages page: subtitle #4" msgid "Default locale:" msgstr "Standaard lokaal:" #: menu/edit-languages.php:174 msgctxt "Edit languages page: subtitle #4, description" msgid "This determines the locale value for this language. You should check the name of WordPress localization file to set this correctly." msgstr "Dit bepaalt de lokale waarde voor deze taal. U kunt de naam van het WordPress lokalisatiebestand controleren om deze correct in te stellen." #: menu/edit-languages.php:177 msgctxt "Edit languages page: subtitle #5" msgid "Encode URLs:" msgstr "URL's coderen:" #: menu/edit-languages.php:177 msgctxt "Edit languages page: subtitle #5, description" msgid "yes/no, determines if URLs in this language are encoded or use ASCII characters (leave ‘no’ if you are not sure)." msgstr "ja/nee, bepaalt of URL's in deze taal gecodeerd zijn of ASCII tekens gebruiken (laat ‘nee’ staan als je het niet zeker weet)." #: menu/edit-languages.php:180 msgctxt "Edit languages page: subtitle #6" msgid "hreflang:" msgstr "hreflang:" #: menu/edit-languages.php:180 msgctxt "Edit languages page: subtitle #6, description" msgid "the code Google expects for this language. The hreflang should contain at least the language code (usually, made of two letters), or, if you want to specify the country/region, it sould be the same information as the locale name, but in a slightly different format. If the locale for Canadian French is fr_CA, the corresponding hreflang would be fr-ca. Instead of an underscore, use a dash (-) and all letters should be lowercase." msgstr "de code die Google verwacht voor deze taal. De hreflang moet minstens de taalcode (meestal bestaande uit 2 letters) bevatten, of als u het land/de regio wilt aangeven, dient het dezelfde informatie te bevatten als de lokale naam, maar in een ander formaat. Als de lokale naam voor Canadees Frans_CA is, zal de betreffende hreflang fr-ca zijn. Gebruik in plaats van een laag streepje een streepje (-) en alle letters dienen kleine letters te zijn." #: menu/edit-languages.php:183 msgctxt "Edit languages page: subtitle #7" msgid "Language mapping:" msgstr "Taal toewijzen:" #: menu/edit-languages.php:187 msgctxt "Edit languages page: subtitle #7, description" msgid "To use automatic translation with a custom or country-specific language, you must map it to a supported language. Read more about using automatic translation with custom languages." msgstr "Om de automatische vertaling te gebruiken met een aangepaste of landspecifieke taal, moet u deze toewijzen aan een ondersteunde taal. Lees meer over automatische vertaling gebruiken met aangepaste talen." #: menu/edit-languages.php:221 menu/edit-languages.php:247 msgid "Language name" msgstr "Taalnaam" #: menu/edit-languages.php:222 menu/edit-languages.php:248 msgid "Code" msgstr "Code" #: menu/edit-languages.php:229 menu/edit-languages.php:255 msgid "Translation (new)" msgstr "Vertaling (nieuw)" #: menu/edit-languages.php:234 menu/edit-languages.php:260 msgid "Default locale" msgstr "Standaard lokale parameters" #: menu/edit-languages.php:235 menu/edit-languages.php:261 msgid "Encode URLs" msgstr "URL's coderen" #: menu/edit-languages.php:236 menu/edit-languages.php:262 msgid "hreflang" msgstr "hreflang" #: menu/edit-languages.php:239 menu/edit-languages.php:265 msgid "Language mapping" msgstr "Taaloverzicht" #: menu/edit-languages.php:287 msgid "Please note: language codes cannot be changed after adding languages. Make sure you enter the correct code." msgstr "Gelieve er rekening mee te houden dat taalcodes niet gewijzigd kunnen worden nadat de talen toegevoegd zijn. Zorg ervoor dat u de correcte code invoert." #: menu/edit-languages.php:288 msgid "Back to languages" msgstr "Terug naar talen" #: menu/edit-languages.php:292 msgid "Add Language" msgstr "Taal toevoegen" #: menu/edit-languages.php:438 msgid "Custom flag" msgstr "Aangepaste flag" #: menu/edit-languages.php:453 msgid "(allowed: %s)" msgstr "(toegestaan: %s)" #: menu/edit-languages.php:471 menu/edit-languages.php:490 msgid "WPML flag" msgstr "WPML flag" #: menu/edit-languages.php:519 menu/support.php:40 msgid "No" msgstr "Nee" #: menu/edit-languages.php:528 menu/support.php:40 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: menu/edit-languages.php:560 menu/edit-languages.php:568 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: menu/edit-languages.php:564 msgid "Are you sure you want to delete this language?%sALL the data associated with this language will be ERASED!" msgstr "Weet je zeker dat je deze taal wilt verwijderen?%sALLE gegevens die met deze taal geassocieerd zijn, zullen worden VERWIJDERD!" #: menu/edit-languages.php:700 menu/edit-languages.php:1020 msgid "Please, enter valid data." msgstr "Gelieve een geldige datum in te voeren." #: menu/edit-languages.php:774 menu/edit-languages.php:905 #: menu/edit-languages.php:915 msgid "Error adding translation %1$s for %2$s." msgstr "Fout bij het toevoegen van vertaling %1$s voor %2$s." #: menu/edit-languages.php:819 msgid "Error uploading flag file." msgstr "Fout bij het uploaden van het vlagbestand." #: menu/edit-languages.php:862 msgid "Adding language failed." msgstr "Toevoegen van taal mislukt." #: menu/edit-languages.php:929 msgid "Error adding native name." msgstr "Fout bij het toevoegen van de naam in de moedertaal." #: menu/edit-languages.php:937 msgid "Error adding flag." msgstr "Fout bij het toevoegen van de vlag." #: menu/edit-languages.php:949 msgid "The Language code already exists." msgstr "De taalcode bestaat reeds." #: menu/edit-languages.php:950 msgid "The Language name already exists." msgstr "De taalnaam bestaat al." #: menu/edit-languages.php:951 msgid "The default locale already exists." msgstr "Standaard Lokaal bestaat al." #: menu/edit-languages.php:952 msgid "The hreflang already exists." msgstr "De hreflang bestaat reeds." #: menu/edit-languages.php:996 msgid "Invalid character in language code." msgstr "Ongeldig teken in taalcode." #: menu/edit-languages.php:1009 msgid "Please, enter required data." msgstr "Gelieve de vereiste gegevens in te voeren." #: menu/edit-languages.php:1087 msgid "Error: This is a built in language. You can't delete it." msgstr "Fout: Dit is een ingebouwde taal. Je kunt deze niet verwijderen." #: menu/edit-languages.php:1162 msgid "The language %s was deleted." msgstr "De taal %s werd verwijderd." #: menu/edit-languages.php:1167 msgid "Error: Language not found." msgstr "Fout: Taal niet gevonden." #: menu/edit-languages.php:1191 msgid "File extension not allowed." msgstr "Bestandsextensie niet toegelaten." #: menu/languages.php:9 menu/languages.php:116 msgid "Setup WPML" msgstr "WPML configureren" #: menu/languages.php:11 msgid "The WPML Multilingual CMS plugin is not currently enabled." msgstr "De WPML Multilingual CMS plug-in is momenteel niet geactiveerd." #: menu/languages.php:15 msgid "Please go to the %1$sPlugins%2$s page and enable the WPML Multilingual CMS plugin before trying to configure the plugin." msgstr "Ga naar de pagina %1$sPlugins%2$s en schakel de WPML Multilingual CMS plugin in voordat u probeert de plugin te configureren." #: menu/languages.php:131 msgid "This screen contains the language settings for your site." msgstr "Dit scherm bevat de taalinstellingen voor uw site." #: menu/languages.php:136 menu/languages.php:166 msgid "Site Languages" msgstr "Talen voor de site" #: menu/languages.php:137 menu/languages.php:303 msgid "Language URL format" msgstr "Taal URL-formaat" #: menu/languages.php:138 menu/languages.php:566 msgid "Admin language" msgstr "Admintaal" #: menu/languages.php:139 menu/languages.php:622 msgid "Hide languages" msgstr "Talen verbergen" #: menu/languages.php:140 menu/languages.php:682 msgid "Make themes work multilingual" msgstr "Instellen dat de thema's meertalig functioneren" #: menu/languages.php:141 menu/languages.php:704 msgid "Browser language redirect" msgstr "Doorsturen op basis van browsertaal" #: menu/languages.php:143 msgid "Theme and plugins reporting" msgstr "Thema en plugins die worden doorgegeven" #: menu/languages.php:145 menu/languages.php:793 msgid "WPML love" msgstr "WPML is cool" #: menu/languages.php:172 msgid "These languages are enabled for this site:" msgstr "Deze talen zijn geactiveerd voor deze site:" #: menu/languages.php:183 msgid "hidden" msgstr "verborgen" #: menu/languages.php:218 msgid "Change default language" msgstr "Standaardtaal wijzigen" #: menu/languages.php:221 msgid "Add / Remove languages" msgstr "Talen toevoegen / verwijderen" #: menu/languages.php:306 msgid "Choose how to determine which language visitors see contents in" msgstr "Selecteer hoe u moet bepalen in welke taal de bezoekers de inhoud te zien krijgen" #: menu/languages.php:318 msgid "Different languages in directories" msgstr "Verschillende talen in bestandsmappen" #: menu/languages.php:338 msgid "Use directory for default language" msgstr "Bestandsmap gebruiken voor standaard taal" #: menu/languages.php:349 msgid "What to show for the root url:" msgstr "Wat moet er weergegeven worden als root-url:" #: menu/languages.php:356 msgid "HTML file" msgstr "HTML-bestand" #: menu/languages.php:358 msgid "please enter path: absolute or relative to the WordPress installation folder" msgstr "gelieve de locatie in te voeren: absoluut of relatief naar de Wordpress-installatiemap" #: menu/languages.php:364 msgid "Please select what to show for the root url." msgstr "Gelieve te selecteren wat er moet worden weergegeven als root-url." #: menu/languages.php:378 msgid "A page" msgstr "Een pagina" #: menu/languages.php:380 msgid "Please save the settings first by clicking Save." msgstr "Gelieve de instellingen op te slaan vooraleer u op Opslaan klikt." #: menu/languages.php:398 msgid "Edit root page." msgstr "Root-pagina bewerken." #: menu/languages.php:402 msgid "Create root page." msgstr "Root-pagina creëren." #: menu/languages.php:414 msgid "Hide language switchers on the root page" msgstr "Taalwisselaars op de root-pagina verbergen" #: menu/languages.php:430 msgid "It looks like languages per directories will not function." msgstr "Het ziet ernaar uit dat talen per bestandsmap niet zullen functioneren." #: menu/languages.php:437 msgid "This can be a result of either:" msgstr "Dit kan een resultaat zijn van:" #: menu/languages.php:440 msgid "Your server settings do not allow for languages in directories." msgstr "Uw serverinstellingen staan geen talen toe in mappen." #: menu/languages.php:441 msgid "Learn more about the required server settings." msgstr "Meer te weten komen over de vereiste serverinstellingen." #: menu/languages.php:443 msgid "URL rewriting is not enabled in your web server." msgstr "De optie URL's opnieuw schrijven is niet geactiveerd in uw webserver." #: menu/languages.php:444 msgid "The web server cannot write to the .htaccess file" msgstr "De webserver kan niet schrijven naar het .htaccess-bestand" #: menu/languages.php:446 msgid "How to fix" msgstr "Hoe herstellen" #: menu/languages.php:462 msgid "A different domain per language" msgstr "Een ander domein per taal" #: menu/languages.php:464 msgid "This option is not yet available for Multisite installs" msgstr "Deze optie is nog niet beschikbaar voor installatie op meerdere sites" #: menu/languages.php:467 msgid "Experimental" msgstr "Experimenteel" #: menu/languages.php:486 msgid "Pass session arguments between domains through the language switcher" msgstr "Sessie-argumenten overbrengen tussen domeinen via de taalschakelaar" #: menu/languages.php:492 msgid "Pass arguments via GET (the url)" msgstr "Arguments via GET (de url) overbrengen" #: menu/languages.php:500 msgid "Pass arguments via POST" msgstr "Argumenten via POST overbrengen" #: menu/languages.php:508 msgid "Disable this feature" msgstr "Deze functie uitschakelen" #: menu/languages.php:517 msgid "The data will be encrypted with the %s algorithm." msgstr "De gegevens zullen gecodeerd wrden met het %s algoritme." #: menu/languages.php:523 msgid "Because encryption is not supported on your host, the data will only have a basic encoding with the bse64 algorithm." msgstr "Omdat de codering niet ondersteund wordt door uw host, zullen de gegevens alleen een basiscodering hebben met het bse64 algoritme." #: menu/languages.php:526 msgid "Learn more about passing data between domains" msgstr "Leer meer over het overbrengen van gegevens tussen domeinen" #: menu/languages.php:535 msgid "Language name added as a parameter" msgstr "Naam van de taal toegevoegd als een parameter" #: menu/languages.php:555 msgid "Default flag format" msgstr "Standaard vlagformaat" #: menu/languages.php:574 msgid "Default admin language: " msgstr "Standaard admintaal: " #: menu/languages.php:577 msgid "Default language (currently %s)" msgstr "Standaardtaal (momenteel %s)" #: menu/languages.php:608 msgid "Each user can choose the admin language. You can edit your language preferences by visiting your profile page." msgstr "Elke gebruiker kan de admintaal kiezen. U kunt uw taalvoorkeuren bewerken door uw profielpagina te bezoeken." #: menu/languages.php:625 msgid "You can completely hide content in specific languages from visitors and search engines, but still view it yourself. This allows reviewing translations that are in progress." msgstr "U kunt de inhoud in specifieke talen volledig verbergen voor bezoekers en zoekmachines, maar hem nog altijd zelf bekijken. Dat laat u toe om vertalingen na te kijken die in uitvoering zijn." #: menu/languages.php:687 msgid "This feature turns themes into multilingual, without having to edit their PHP files." msgstr "Deze optie maakt thema's meertalig, zonder dat u hun PHP-bestanden hoeft te bewerken." #: menu/languages.php:691 msgid "Adjust IDs for multilingual functionality" msgstr "ID's aanpassen voor meertalige functionaliteit" #: menu/languages.php:707 msgid "WPML can automatically redirect visitors according to browser language." msgstr "WPML kan automatisch bezoekers doorsturen volgens hun browsertaal." #: menu/languages.php:708 msgid "This feature uses Javascript. Make sure that your site doesn't have JS errors." msgstr "Deze optie gebruikt Javascript. Gelieve ervoor te zorgen dat uw site geen JS-fouten bevat." #: menu/languages.php:714 msgid "Disable browser language redirect" msgstr "Deactivatie van het doorsturen op basis van de browsertaal" #: menu/languages.php:718 msgid "Redirect visitors based on browser language only if translations exist" msgstr "Bezoekers doorsturen op basis van de browsertaal enkel indien er vertalingen bestaan" #: menu/languages.php:722 msgid "Always redirect visitors based on browser language (redirect to home page if translations are missing)" msgstr "Bezoekers steeds doorsturen op basis van hun browsertaal (doorverwijzen naar startpagina indien vertalingen ontbreken)" #: menu/languages.php:730 msgid "Remember visitors' language preference for %s hours (please enter 24 or multiples of it)." msgstr "Onthoud de taalvoorkeur van bezoekers gedurende %s uur (gelieve 24 of meervouden ervan in te voeren)." #: menu/languages.php:738 msgid "Your browser doesn't seem to be allowing cookies to be set." msgstr "Uw browser laat blijkbaar niet toe dat er cookies gebruikt worden." #: menu/languages.php:751 msgid "Browser language redirect may affect your site's indexing" msgstr "Doorverwijzing van browsertaal kan uw site-index beïnvloeden" #: menu/languages.php:752 msgid "learn more" msgstr "meer over weten" #: menu/languages.php:778 msgid "Reporting to wpml.org" msgstr "Aan het doorgeven aan wpml.org" #: menu/languages.php:800 msgid "Tell the world your site is running multilingual with WPML (places a message in your site's footer) - read more" msgstr "Vertel de wereld dat uw website kan worden bekeken in meerdere talen met WPML (plaatst een bericht in de voettekst van uw site) - meer lezen" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:20 msgid "Menu synchronization will sync the menu structure from the default language of %s to the secondary languages." msgstr "Menusynchronisatie zal de menustructuur van de standaardtaal van %s naar de secundaire taal synchroniseren." #: menu/menu-sync/menus-sync.php:35 msgid "Action" msgstr "Actie" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:45 msgid "Nothing to sync." msgstr "Niets om te synch." #: menu/menu-sync/menus-sync.php:71 msgid "Add menu translation: %s" msgstr "Menuvertaling toevoegen: %s" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:106 msgid "Apply changes" msgstr "Wijzigingen toepassen" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:107 msgid "Syncing menus %1 of %2" msgstr "Menu %1 van %2 aan het synchroniseren" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:108 msgid "The selected menus have been synchonized." msgstr "De geselecteerde menu's zijn gesynchroniseerd." #: menu/menu-sync/menus-sync.php:141 msgid "No menus found" msgstr "Geen menu's gevonden" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:165 msgid "Auto-generated title. Click to edit." msgstr "Auto-generated titel. Klikken om te bewerken." #: menu/menu-sync/menus-sync.php:195 msgid "Sync" msgstr "Synch" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:213 msgid "The menus on this page may not sync because it requires more input variables. Please modify the %1$s setting in your php.ini or .htaccess files to %2$s or more." msgstr "Het is mogelijk dat de menu's op deze pagina niet sychroniseren, omdat er meer invoervariabelen nodig zijn. Wijzig de instelling %1$s in uw php.ini of .htaccess bestanden naar %2$s of meer." #: menu/menu-sync/menus-sync.php:223 msgid "Nothing Sync" msgstr "Niets synch" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:238 msgid "Item will be added" msgstr "Item zal worden toegevoegd" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:242 msgid "Item will be removed" msgstr "Item zal worden verwijderd" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:246 msgid "Item cannot be added (parent not translated)" msgstr "Item kan niet worden toegevoegd (ouder niet vertaald)" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:250 msgid "Item changed position" msgstr "Item staat op een andere plaats" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:254 msgid "Item will be copied" msgstr "Item zal worden gekopieerd" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:258 msgid "Strings for menus will be updated" msgstr "Strings voor menu's zullen worden geüpdatet" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:262 msgid "URLs for menus will be updated" msgstr "URL's voor menu's zullen worden geüpdatet" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:266 msgid "Menu Options will be updated" msgstr "De menu-opties worden geüpdatet" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:271 msgid "Untranslated strings for menus" msgstr "Onvertaalde strings voor menu's" #: menu/menu-sync/menus-sync.php:277 msgid "Untranslated URLs for menus" msgstr "Onvertaalde URL's voor menu's" #: menu/menu-sync/wpml-menu-sync-display.class.php:14 msgid "Remove %s" msgstr "%s verwijderen" #: menu/menu-sync/wpml-menu-sync-display.class.php:15 msgid "Rename label to %s" msgstr "Label opnieuw benoemen als %s" #: menu/menu-sync/wpml-menu-sync-display.class.php:16 msgid "Update URL to %s" msgstr "URL updaten naar %s" #: menu/menu-sync/wpml-menu-sync-display.class.php:17 msgid "Untranslated URL %s" msgstr "Onvertaalde URL %s" #: menu/menu-sync/wpml-menu-sync-display.class.php:18 msgid "Change menu order for %s" msgstr "Menuvolgorde voor %s wijzigen" #: menu/menu-sync/wpml-menu-sync-display.class.php:19 msgid "Add %s" msgstr "%s toevoegen" #: menu/menu-sync/wpml-menu-sync-display.class.php:20 msgid "Update %1$s menu option to %2$s" msgstr "%1$s menuoptie updaten naar %2$s" #: menu/menu-sync/wpml-menu-sync-display.class.php:25 msgid "Untranslated string %s" msgstr "Onvertaalde string %s" #: menu/menu-sync/wpml-menu-sync-display.class.php:35 msgid "The selected strings can now be translated using the %1$s string translation %2$s screen" msgstr "De geselecteerde strings kunnen nu worden vertaald met behulp van het %1$s stringvertaling %2$s scherm" #: menu/network.php:19 msgid "WPML has been reset for the selected site." msgstr "WPML is verwijderd voor de geselecteerde site." #: menu/network.php:22 msgid "WPML has been deactivated for the selected site." msgstr "WPML is gedeactiveerd voor de geselecteerde site." #: menu/network.php:25 msgid "WPML has been activated for the selected site." msgstr "WPML is geactiveerd voor de geselecteerde site." #: menu/network.php:41 msgid "WPML Network Setup" msgstr "WPML-netwerk instellen" #: menu/network.php:54 #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:25 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: menu/network.php:76 menu/network.php:83 msgid "Site" msgstr "Site" #: menu/network.php:155 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: menu/network.php:156 msgid "Visit" msgstr "Bezoeken" #: menu/network.php:165 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: menu/network.php:170 menu/support.php:17 msgid "Active" msgstr "Actief" #: menu/network.php:176 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: menu/network.php:188 msgid "You are about to reset WPML for this site: %s." msgstr "U staat op het punt om WPML voor deze site te verwijderen: %s." #: menu/network.php:189 msgid "All translation data will be lost if you reset WPML's data. They cannot be recovered later." msgstr "Alle vertaalgegevens zullen kwijtraken als u de WPML-gegevens reset. Deze kunnen later niet hersteld worden." #: menu/network.php:191 menu/troubleshooting.php:858 msgid "Reset" msgstr "Opnieuw instellen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:81 msgid "This document is a duplicate of %s and it is maintained by WPML." msgstr "Dit document is een kopie van %s en wordt onderhouden door WPML." #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:83 msgid "Translate independently" msgstr "Afzonderlijk vertalen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:85 msgid "WPML will no longer synchronize this %s with the original content." msgstr "WPML zal dit / deze %s niet meer synchroniseren met de originele inhoud." #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:98 msgid "Language of this %s" msgstr "Taal van dit/deze %s" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:152 msgid "edit terms" msgstr "termen bewerken" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:191 msgid "Connect with translations" msgstr "Verbinden met vertalingen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:210 msgid "Make %s the original language for this %s" msgstr "Maak %s de originele taal voor deze %s" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:211 msgid "Please make sure to save your post, if you've made any change, before proceeding with this action!" msgstr "Zorg ervoor dat u uw bericht hebt opgeslagen als een wijziging hebt gedaan voordat u verdergaat met iets anders!" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:213 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:215 #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:235 msgid "Loading" msgstr "Aan het laden" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:220 msgid "Type a post title" msgstr "Een berichttitel inttypen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:223 msgid "No posts found" msgstr "Geen berichten gevonden" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:227 msgid "Connect this post?" msgstr "Dit bericht verbinden?" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:229 msgid "Assign" msgstr "Toewijzen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:231 msgid "You are about to connect the current post with these following posts" msgstr "U gaat het huidige bericht verbinden met de volgende berichten" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:255 #: menu/wpml-translation-selector.class.php:26 msgid "This is a translation of" msgstr "Dit is een vertaling van" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:365 msgid "Translate this Document" msgstr "Dit document vertalen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:418 #: sitepress.class.php:2410 msgid "Translations" msgstr "Vertalingen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:419 #: sitepress.class.php:2415 msgid "hide" msgstr "verbergen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:419 #: sitepress.class.php:2420 msgid "show" msgstr "weergeven" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:453 msgid "duplicate" msgstr "kopie" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:475 #: menu/wpml-translation-selector.class.php:38 #: menu/wpml-translation-selector.class.php:49 msgid "--None--" msgstr "--Geen--" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:519 msgid "Create duplicate" msgstr "Kopie creëren" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:527 msgid "This post is already duplicated." msgstr "Deze post is al gekopieerd." #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:529 msgid "Can't create a duplicate. A translation is in progress." msgstr "Kan geen kopie creëren. Er is een vertaling in voortgang." #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:552 #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:751 msgid "Post without a title" msgstr "Posten zonder een titel" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:617 msgid "Media attachments" msgstr "Mediabijlagen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:632 msgid "Duplicate uploaded media to translations" msgstr "Geüploade media kopiëren naar de vertalingen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:633 msgid "Duplicate featured image to translations" msgstr "Gebruikte afbeelding kopiëren naar vertalingen" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:635 msgid "Duplicate uploaded media from original" msgstr "De geüploade media kopiëren van het origineel" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:636 msgid "Duplicate featured image from original" msgstr "Gebruikte afbeelding kopiëren van het origineel" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:659 msgid "Copy content from %s" msgstr "Inhoud kopiëren van %s" #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:666 msgid "This operation copies the content from the original language onto this translation. It's meant for when you want to start with the original content, but keep translating in this language. This button is only enabled when there's no content in the editor." msgstr "Deze bewerking kopieert de inhoud van de originele taal naar deze vertaling. Dat is handig als u wilt starten met de originele inhoud, maar wilt vertalen naar deze taal. Deze knop is enkel geactiveerd als er geen inhoud in het bewerkingsveld staat." #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:681 msgid "Overwrite with %s content." msgstr "Overschrijven met %s inhoud." #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:686 msgid "The current content of this %s will be permanently lost. WPML will copy the %s content and replace the current content." msgstr "De huidige inhoud van dit / deze %s zal definitief verloren gaan. WPML zal de %s inhoud kopiëren en de huidige inhoud vervangen." #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-meta-boxes-post-edit-html.class.php:696 msgid "This operation will synchronize this translation with the original language. When you edit the original, this translation will update immediately. It's meant when you want the content in this language to always be the same as the content in the original language." msgstr "Deze bewerking zal de vertaling met de originele taal synchroniseren. Als u het origineel bewerkt, zal deze vertaling onmiddellijk geüpdatet worden. Dat is handig als u wenst dat de inhoud in deze taal altijd dezelfde is als die in de originele taal." #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-sync-custom-field-note.class.php:20 msgid "WPML will copy %s from %s when you save this post." msgstr "WPML zal %s van %s kopiëren als je dit bericht opslaat." #: menu/post-menus/post-edit-screen/wpml-sync-custom-field-note.class.php:24 msgid "Never show this" msgstr "Dit nooit weergeven" #: menu/support.php:5 msgid "Technical support for clients is available via %sWPML forums%s." msgstr "Technische onderstuening voor klanten is mogelijk via %sWPML forums%s." #: menu/support.php:15 msgid "Plugin Name" msgstr "Plug-innaam" #: menu/support.php:34 msgid "Not installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: menu/support.php:36 msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" #: menu/support.php:43 sitepress.class.php:2443 msgid "n/a" msgstr "niet beschikbaar" #: menu/support.php:57 msgid "For advanced access or to completely uninstall WPML and remove all language information, use the %stroubleshooting%s page." msgstr "Voor geavanceerde toegang of om wpml volledige te deïnstalleren en alle taalinformatie te verwijderen, gebruik de pagina %sprobleemoplossing%s." #: menu/support.php:61 msgid "For retrieving debug information if asked by support person, use the %sdebug information%s page." msgstr "Als de technische dienst om het herstellen van debuginformatie vraagt, gebruik dan de pagina %sdebuginformatie%s." #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:15 msgid "Show" msgstr "Weergeven" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:16 msgid "untranslated" msgstr "niet vertaald" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:17 msgid "all" msgstr "alle" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:18 msgid "in" msgstr "in" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:19 msgid "to" msgstr "naar" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:21 #: menu/_custom_types_translation.php:174 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:22 msgid "any language" msgstr "gelijk welke taal" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:23 msgid "Refresh" msgstr "Vernieuwen" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:24 msgid "Update Taxonomy Hierarchy" msgstr "Taxonomie Hiërarchie bijwerken" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:26 msgid "select parent" msgstr "ouder selecteren" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:27 msgid "Select the taxonomy to translate: " msgstr "Selecteer de taxonomie om te laten vertalen: " #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:28 msgid "%1$s Translation" msgstr "%1$s Vertaling" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:29 msgid "Hierarchy Synchronization" msgstr "Hiërarchie synchronisatie" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:31 msgid "Copy to all languages" msgstr "Kopiëren naar alle talen" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:33 msgid "Overwrite existing translations" msgstr "Over bestaande vertalingen schrijven" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:34 msgid "Will be removed" msgstr "Zal verwijderd worden" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:35 msgid "Will be added" msgstr "Zal worden toegevoegd" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:36 msgid "Legend:" msgstr "Onderschrift:" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:37 msgid "Synchronize taxonomy hierarchy according to: %1$s language." msgstr "Synchroniseer de taxonomiehiërarchie in overeenstemming met: %1$s taal." #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:38 msgid "Target Language" msgstr "Doeltaal" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:39 msgid "Term translation" msgstr "Term vertaling" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:40 msgid "Original term" msgstr "Originele term" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:41 msgid "Label translation" msgstr "Label vertaling" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:42 msgid "Copy from original" msgstr "Kopiëren van het origineel" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:43 msgid "Original:" msgstr "Origineel:" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:44 msgid "Translation to:" msgstr "Vertaling naar het:" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:45 msgid "Name" msgstr "Naam" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:46 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:47 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:50 msgid "Singular" msgstr "Enkelvoud" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:51 msgid "Plural" msgstr "Meervoud" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:52 msgid "Change language" msgstr "Taal wijzigen" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:54 msgid "loading" msgstr "bezig met laden" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:57 msgid "Go to previous page" msgstr "Ga naar vorige pagina" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:58 msgid "Go to the next page" msgstr "Ga naar de volgende pagina" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:59 msgid "Go to the first page" msgstr "Ga naar de eerste pagina" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:60 msgid "Go to the last page" msgstr "Ga naar de laatste pagina" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:61 msgid "The taxonomy hierarchy is now synchronized." msgstr "De taxonomie hiërarchie is nu gesynchroniseerd." #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:62 msgid "The taxonomy hierarchy is already synchronized." msgstr "De taxonomiehiërarchie is al gesynchroniseerd." #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:63 msgid "No %1$s found." msgstr "Geen %1$s gevonden." #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:64 msgid "items" msgstr "items" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:65 msgid "item" msgstr "item" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:66 msgid "Translation of %1$s" msgstr "Vertaling van %1$s" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:67 msgid "Translations of taxonomy %1$s labels and slug" msgstr "Vertalingen van taxonomie %1$s labels en slug" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:68 msgid "To translate taxonomy labels and slug you need %s plugin." msgstr "Om de taxonomielabels en slugs te vertalen hebt u de %s plugin nodig." #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:69 msgid "Loading ..." msgstr "Bezig met laden ..." #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:70 msgid "%1$s terms (in original language)" msgstr "%1$s termen (in oorspronkelijke taal)" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:71 msgid "Because too many %1$s were found, only the first %2$s results are listed. You can refine the results using the Search field below." msgstr "Om er teveel %1$s gevonden zijn, worden alleen de eerste %2$s resultaten weergegeven. U kunt de resultaten verfijnen door het zoekveld hieronder te gebruiken." #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:77 msgid "Add translation" msgstr "Vertaling toevoegen" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:79 msgid "Original language" msgstr "Oorspronkelijke taal" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:80 msgid "This term has additional meta fields:" msgstr "Dit term heeft extra metavelden:" #: menu/term-taxonomy-menus/taxonomy-translation-display.class.php:224 msgid "Wrong nonce" msgstr "Verkeerde nonce" #: menu/term-taxonomy-menus/wpml-tax-menu-loader.class.php:133 msgid "Adding translation for: %s." msgstr "Vertaling toevoegen voor: %s." #: menu/theme-plugins-compatibility.php:2 msgid "Theme and Plugins compatibility with WPML" msgstr "Thema- en Pluginscompatibiliteit met WPML" #: menu/theme-plugins-compatibility.php:4 msgid "Configuration for compatibility between your active plugins and theme is updated automatically on daily basis." msgstr "Configuratie voor compatibiliteit tussen uw actieve plugins en thema wordt dagelijks automatisch geüpdatet." #: menu/theme-plugins-compatibility.php:6 msgid "Last checked on %s" msgstr "Laatst gecheckt op %s" #: menu/theme-plugins-compatibility.php:8 msgid "Update" msgstr "Update" #: menu/troubleshooting.php:352 msgid "WPML Settings" msgstr "WPML-instellingen" #: menu/troubleshooting.php:353 msgid "WPML settings" msgstr "WPML-instellingen" #: menu/troubleshooting.php:501 msgctxt "Sets the translation status to DUPLICATE in the icl_translation_status table, for posts that are marked as duplicated" msgid "translation jobs updated" msgstr "vertaalopdrachten geüpdatet" #: menu/troubleshooting.php:504 msgctxt "Sets the translation status to DUPLICATE in the icl_translation_status table, for posts that are marked as duplicated" msgid "Partially done." msgstr "Gedeeltelijk voltooid." #: menu/troubleshooting.php:505 msgctxt "Sets the translation status to DUPLICATE in the icl_translation_status table, for posts that are marked as duplicated" msgid "There might be more content to fix: please repeat the process." msgstr "Er is misschien nog meer inhoud die hersteld moet worden: gelieve het proces te herhalen." #: menu/troubleshooting.php:507 msgctxt "Sets the translation status to DUPLICATE in the icl_translation_status table, for posts that are marked as duplicated" msgid "Partially done" msgstr "Gedeeltelijk voltooid" #: menu/troubleshooting.php:623 msgid "Advanced settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" #: menu/troubleshooting.php:629 msgid "Disable cache for language switcher templates" msgstr "Cache uitschakelen voor sjablonen van taalwisselaar" #: menu/troubleshooting.php:631 msgid "Enable cache for language switcher templates" msgstr "Cache inschakelen voor sjablonen van taalwisselaar" #: menu/troubleshooting.php:647 msgid "Your Automatic Translation account id is" msgstr "Je Automatische vertaling account-id is" #: menu/troubleshooting.php:657 msgid "Clean up" msgstr "Opschonen" #: menu/troubleshooting.php:659 msgid "Please make backup of your database before using this." msgstr "Gelieve eerst een back-up van uw database te maken vooraleer u dit gebruikt." #: menu/troubleshooting.php:665 msgid "This operation will reset WPML's language tables and reinstall it. Any custom languages that you added will be removed." msgstr "Deze actie zal de taaltabellen van WPML resetten en opnieuw installeren. Welke aangepasten talen dan ook die u hebt toegevoegd zullen worden verwijderd." #: menu/troubleshooting.php:666 sitepress.class.php:827 msgid "Clear language information and repopulate languages" msgstr "Wis de taalinformatie en talen herstellen" #: menu/troubleshooting.php:667 msgid "This operation will remove WPML's language table and recreate it. You should use it if you just installed WPML and you're not seeing a complete list of available languages." msgstr "Deze verrichting zal de taaltabel van WPML verwijderen en deze opnieuw maken. U dient deze te gebruiken als u WPML net geïnstalleerd hebt en u de complete lijst met beschikbare talen niet ziet." #: menu/troubleshooting.php:681 msgid "Synchronize posts taxonomies" msgstr "Berichttaxonomiën synchroniseren" #: menu/troubleshooting.php:682 msgid "This will assign the same taxonomy terms as the source for each post translation." msgstr "Dit zal dezelfde taxonomietermen als de bron voor elke berichtvertaling toewijzen." #: menu/troubleshooting.php:685 msgid "Clear the cache in WPML" msgstr "Het cache in WPML wissen" #: menu/troubleshooting.php:686 msgid "This may solve issues like missing languages in the language switcher." msgstr "Dit kan vele problemen oplossen zoals ontbrekende talen in de talenschakelaar." #: menu/troubleshooting.php:689 msgid "Remove ghost entries from the translation tables" msgstr "Lege items uit de vertaaltabellen verwijderen" #: menu/troubleshooting.php:690 msgid "Removes entries from the WPML tables that are not linked properly. Cleans the table off entries left over upgrades, bug fixes or undetermined factors." msgstr "Verwijdert items uit de WPML-tabellen die niet correct gelinkt zijn. De tabel wordt zo opgeschoond van resterende upgrades, bugfixes of onbepaalde factoren." #: menu/troubleshooting.php:693 msgid "Fix element_type collation" msgstr "Bevestig element_type tekstvergelijking" #: menu/troubleshooting.php:694 msgid "Fixes the collation of the element_type column in icl_translations in case this setting changed for your posts.post_type column." msgstr "Bevestigt de tekstvergelijking van de element_type kolom in icl_translations in geval dat deze instelling gewijzigd is voor uw berichten .post_type kolom." #: menu/troubleshooting.php:703 msgid "Assign translation status to duplicated content" msgstr "Vertaalstatus aan gekopieerde inhoud toekennen" #: menu/troubleshooting.php:704 msgid "Sets the translation status to DUPLICATE in the icl_translation_status table, for posts that are marked as duplicated." msgstr "Stelt de vertalingstatus in op DUPLICATE in the icl_translation_status tabel, voor berichten die gemarkeerd zijn als gekopieerd." #: menu/troubleshooting.php:708 msgid "Set language information" msgstr "Taalinformatie instellen" #: menu/troubleshooting.php:709 msgid "Adds language information to posts and taxonomies that are missing this information." msgstr "Voegt taalinformatie toe aan berichten en taxonomieën waar deze informatie ontbreekt." #: menu/troubleshooting.php:714 msgid "Reset languages" msgstr "Talen verwijderen" #: menu/troubleshooting.php:715 msgid "WPML will reset all language information to its default values. Any languages that you added or edited will be lost." msgstr "WPML zal voor alle taalinformatie opnieuw de standaardwaarden instellen. Alle talen die u hebt toegevoegd of bewerkt, zullen verloren gaan." #: menu/troubleshooting.php:718 msgid "Fix terms count" msgstr "Aantal termen herstellen" #: menu/troubleshooting.php:719 msgid "Correct terms count in case something went wrong with translated contents." msgstr "Aantal termen herstellen mocht er iets verkeerd lopen met de vertaalde inhoud." #: menu/troubleshooting.php:722 msgid "Fix post type assignment for translations" msgstr "Toewijzing van vaste berichttypes voor vertaling" #: menu/troubleshooting.php:723 msgid "Correct post type assignment for translations of custom post types in case something went wrong." msgstr "Het aanwijzigen van de juiste berichttypes voor vertaling van aangepaste berichttypes gaat soms verkeerd." #: menu/troubleshooting.php:728 msgid "Remove debug logs of String Translation cache" msgstr "Debug-logs van string vertaalcache verwijderen" #: menu/troubleshooting.php:729 msgid "Removes invalid rows stored in option and hide admin notice." msgstr "Verwijdert ongeldige rijen die optioneel opgeslagen zijn en verbergt de beheermededeling." #: menu/troubleshooting.php:735 msgid "Translatable custom posts linking" msgstr "Vertaalbare specifieke berichten worden gelinkt" #: menu/troubleshooting.php:736 msgid "Allows linking existing translations after changing custom posts definition (name) " msgstr "Zo kunt u bestaande vertalingen linken nadat de definitie (naam) van de specifieke berichten gewijzigd werd " #: menu/troubleshooting.php:760 menu/troubleshooting.php:816 msgid "linked to: " msgstr "gelinkt met: " #: menu/troubleshooting.php:765 menu/troubleshooting.php:821 msgid "--select--" msgstr "--selecteren--" #: menu/troubleshooting.php:777 msgid "Note: if you edited the custom post declaration you may need to re-configure WPML to mark it as translatable." msgstr "Opmerking: als u de bepaling van specifieke berichten bewerkt heeft, moet u misschien WPML opnieuw configureren om hen als vertaalbaar te markeren." #: menu/troubleshooting.php:784 msgid "Translatable taxonomies linking" msgstr "Vertaalbare taxonomieën worden gelinkt" #: menu/troubleshooting.php:785 msgid "Allows linking existing translations after changing custom taxonomies definition (name) " msgstr "Zo kunt u bestaande vertalingen linken nadat de definitie (naam) van de specifieke taxonomieën gewijzigd werd. " #: menu/troubleshooting.php:834 msgid "Note: if you edited the custom taxonomy declaration you may need to re-configure WPML to mark it as translatable." msgstr "Opmerking: als u de bepaling van een specifieke taxonomie bewerkt heeft, moet u misschien WPML opnieuw configureren om haar als vertaalbaar te markeren." #: menu/troubleshooting.php:863 msgid "This function is available through the Network Admin section." msgstr "Deze functie is beschikbaar via het onderdeel Netwerk-Admin." #: menu/troubleshooting.php:871 msgid "Go to WPML Network settings." msgstr "Ga naar de WPML-netwerkinstellingen." #: menu/troubleshooting.php:872 msgid "Note: WPML must be activated on the primary site or must be network activated." msgstr "Opmerking: WPML moet geactiveerd zijn op de primaire site of geactiveerd zijn met het netwerk." #: menu/troubleshooting.php:874 msgid "You are not allowed to manage the WPML Network settings." msgstr "U hebt geen toestemming om de WPML-netwerkinstellingen te beheren." #: menu/troubleshooting.php:881 msgid "Are you sure you want to reset all translation and language data? This operation cannot be reversed!" msgstr "Weet u zeker dat u alle vertalings- en taalgegevens wilt resetten? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!" #: menu/troubleshooting.php:887 msgid "The 'Reset' action will deactivate the WPML plugin after it deletes the WPML tables (tables with the 'icl_' prefix) from the database. The action will NOT delete any content (posts, taxonomy terms etc.). It only affects translation and language information that WPML associates with each content type." msgstr "De 'Reset' actie zal de WPML plugin deactiveren nadat deze de WPML tabellen (tabellen met het 'icl_' voorvoegsel) uit de database heeft verwijderd. De actie zal geen enkele inhoud (berichten, taxonomie termen etc.) verwijderen. Het heeft alleen invloed op de vertaling en taalinformatie die WPML associeert met elk inhoudstype." #: menu/troubleshooting.php:893 msgid "Please note that all translations you have sent to remote translation services will be lost if you reset WPML's data. They cannot be recovered later." msgstr "Let erop dat alle vertalingen die u naar de vertaaldienst op afstand hebt verstuurd, verloren zullen raken als u de gegevens van WPML reset. Ze kunnen daarna niet hersteld worden." #: menu/troubleshooting.php:896 msgid "If you are using the Advanced Translation Editor, you will lose the translations that are in progress, as well as the existing translation memory and glossary. You will also lose access to purchases, invoices, and history related to your work with the Advanced Translation Editor." msgstr "Als u de Geavanceerde vertaaleditor gebruikt, verliest u de openstaande vertalingen, evenals het bestaande vertaalgeheugen en de woordenlijst. U verliest ook de toegang tot aankopen, facturen en de geschiedenis van uw werk met de Geavanceerde vertaaleditor." #: menu/troubleshooting.php:902 msgid "I am about to reset all translation and language data." msgstr "Ik ga alle vertaal- en taalgegevens resetten." #: menu/troubleshooting.php:904 msgid "Reset and deactivate WPML" msgstr "WPML resetten en uitschakelen" #: menu/upgrade_notice.php:4 msgid "This version of WPML includes major updates and improvements." msgstr "Deze versie van WPML bevat belangrijke updates en verbeteringen." #: menu/upgrade_notice.php:5 msgid "WPML 3.2 release notes" msgstr "WPML 3.2 release aantekeningen" #: menu/upgrade_notice.php:24 msgid "Learn more" msgstr "Meer lezen" #: menu/upgrade_notice.php:30 sitepress.class.php:3576 msgid "Stop showing this message" msgstr "Dit bericht niet meer weergeven" #: menu/wpml-admin-lang-switcher.class.php:216 #: menu/wpml-language-filter-bar.class.php:12 msgid "All languages" msgstr "Alle talen" #: menu/wpml-admin-lang-switcher.class.php:244 msgid "This language selector determines which content to display. You can choose items in a specific language or in all languages. To change the language of the WordPress Admin interface, go to your profile." msgstr "Deze taalkeuzeschakelaar bepaalt welke inhoud er weergegeven wordt. U kunt items in een bepaalde taal of in alle talen kiezen. Om de taal van de Beheerinterface van WordPress te bepalen, ga naar uw profiel." #: menu/wpml-admin-lang-switcher.class.php:251 msgid "Showing content in:" msgstr "Inhoud weergeven in:" #: menu/wpml-admin-lang-switcher.class.php:271 msgid "Show content in:" msgstr "Inhoud weergeven in:" #: menu/wpml-post-status-display.class.php:204 msgid "Update %s translation" msgstr "%s vertaling updaten" #: menu/wpml-post-status-display.class.php:206 msgid "Edit the %s translation" msgstr "De %s vertaling bewerken" #: menu/wpml-post-status-display.class.php:244 msgid "Add translation to %s" msgstr "Vertaling toevoegen aan %s" #: menu/wpml-tm-menus-settings.php:334 msgid "When you receive completed translations" msgstr "Wanneer je voltooide vertalingen ontvangt" #: menu/wpml-tm-menus-settings.php:348 msgid "Publish the translated post when original is also published (default)" msgstr "Publiceer het vertaalde bericht wanneer het origineel ook wordt gepubliceerd (standaard)" #: menu/wpml-tm-menus-settings.php:365 msgid "Save the translated post as a draft" msgstr "Het vertaalde bericht opslaan als concept" #: menu/wpml-tm-menus-settings.php:371 msgid "Choose if translations should be published when received. Note: If Publish is selected, the translation will only be published if the original document is published when the translation is received." msgstr "Kies of vertalingen gepubliceerd moeten worden wanneer ze ontvangen worden. Opmerking: Als Publiceren geselecteerd is, zal de vertaling alleen gepubliceerd worden als het originele document gepubliceerd wordt als de vertaling wordt ontvangen." #: menu/wpml-tm-menus-settings.php:381 msgid "When you publish the original post" msgstr "Wanneer je het originele bericht publiceert" #: menu/wpml-tm-menus-settings.php:394 msgid "Publish the post translations" msgstr "De vertalingen van de berichten publiceren" #: menu/wpml-tm-menus-settings.php:408 msgid "Do not publish the post translations" msgstr "Publiceer de vertalingen van de berichten niet" #: menu/wpml-troubleshooting-terms-menu.class.php:17 msgid "In this version of WPML, you can give your taxonomy terms the same name across multiple languages. You need to update %d taxonomy terms on your website so that they display the same name without any language suffixes." msgstr "In deze versie van WPML kunt u uw taxonomische termen dezelfde naam geven in meerdere talen. U moet %d taxonomishe termen op uw website updaten zodat ze dezelfde naam weergeven zonder enige taaltoevoegsels." #: menu/wpml-troubleshooting-terms-menu.class.php:48 msgid "Remove language suffixes from taxonomy names." msgstr "Verwijder achtervoegsels van de taxonomienamen." #: menu/wpml-troubleshooting-terms-menu.class.php:50 msgid "Old Name" msgstr "Oude naam" #: menu/wpml-troubleshooting-terms-menu.class.php:50 msgid "Updated Name" msgstr "Geüpdatet naam" #: menu/wpml-troubleshooting-terms-menu.class.php:50 msgid "Affected Taxonomies" msgstr "Betreffende taxonomieën" #: menu/wpml-troubleshooting-terms-menu.class.php:67 msgid "Update term names" msgstr "Termnamen updaten" #: menu/wpml-troubleshooting-terms-menu.class.php:68 msgid "All term names updated" msgstr "Alle termnamen geüpdatet" #: menu/_custom_types_translation.php:24 msgid "You haven't set your synchronization preferences for these %1$s: %2$s. Default value was selected." msgstr "U hebt uw synchronisatievoorkeuren niet ingesteld voor deze %1$s: %2$s. De standaardwaarde is geselecteerd." #: menu/_custom_types_translation.php:76 msgid "Post Types Translation" msgstr "Vertaling berichttypes" #: menu/_custom_types_translation.php:93 msgid "Post types" msgstr "Posttypes" #: menu/_custom_types_translation.php:157 msgid "Taxonomies Translation" msgstr "Vertaling Taxonomiën" #: menu/_login_translation_options.php:7 msgid "Login and registration pages" msgstr "Inlog- en registratiepagina's" #: menu/_login_translation_options.php:22 msgid "Allow translating the login and registration pages" msgstr "Sta het vertalen van de login- en registratiepagina's toe" #: menu/_login_translation_options.php:27 msgid "How to translate login and registration pages" msgstr "Hoe kan ik inlog- en registratiepagina's vertalen?" #: menu/_login_translation_options.php:38 msgid "Show Language Switcher on login and registration pages" msgstr "Taalwisselaar tonen op inlog- en registratiepagina's" #: menu/_login_translation_options.php:45 msgid "If your site uses nginx, you may need to adjust your server settings. " msgstr "Als uw site nginx gebruikt, moet u mogelijk uw serverinstellingen aanpassen. " #: menu/_login_translation_options.php:51 msgid "server requirements for sites that use nginx" msgstr "serververeisten voor sites die nginx gebruiken" #. translators: $s: a link with "server requirements for sites that use nginx" as a text #: menu/_login_translation_options.php:55 msgid " Read more about the %s." msgstr " Meer informatie over %s." #: menu/_posts_sync_options.php:7 msgid "Posts and pages synchronization" msgstr "Synchronisatie van berichten en pagina's" #: menu/_posts_sync_options.php:18 msgid "Synchronize page order for translations" msgstr "Paginavolgorde synchroniseren voor vertalingen" #: menu/_posts_sync_options.php:22 msgid "Set page parent for translation according to page parent of the original language" msgstr "Hoofdpagina voor vertaling instellen volgens hoofdpagina van de originele taal" #: menu/_posts_sync_options.php:26 msgid "Synchronize page template" msgstr "Paginatemplate synchroniseren" #: menu/_posts_sync_options.php:30 msgid "Synchronize comment status" msgstr "Commentaarstatus synchroniseren" #: menu/_posts_sync_options.php:34 msgid "Synchronize ping status" msgstr "Ping-status synchroniseren" #: menu/_posts_sync_options.php:38 msgid "Synchronize sticky flag" msgstr "Sticky vlag synchroniseren" #: menu/_posts_sync_options.php:42 msgid "Synchronize password for password protected posts" msgstr "Synchroniseer het wachtwoord voor wachtwoordbeschermde berichten" #: menu/_posts_sync_options.php:46 msgid "Synchronize private flag" msgstr "Privé-vlag synchroniseren" #: menu/_posts_sync_options.php:50 msgid "Synchronize posts format" msgstr "Berichtformaat synchroniseren" #: menu/_posts_sync_options.php:57 msgid "When deleting a post, delete translations as well" msgstr "Als een bericht verwijderd wordt, moeten de vertalingen ook verwijderd worden" #: menu/_posts_sync_options.php:61 msgid "When deleting a taxonomy (category, tag or custom), delete translations as well" msgstr "Als u een taxonomie (categorie, tag of iets specifieks) verwijdert, verwijder dan ook de vertalingen" #: menu/_posts_sync_options.php:68 msgid "Copy taxonomy to translations" msgstr "Taxonomie kopiëren naar vertalingen" #: menu/_posts_sync_options.php:72 msgid "Copy publishing date to translations" msgstr "Datum van publicatie kopiëren naar de vertalingen" #: menu/_posts_sync_options.php:80 msgid "Synchronize comments on duplicate content" msgstr "Commentaar op dubbele inhoud synchroniseren" #: menu/_posts_sync_options.php:85 msgid "Page builders options" msgstr "Opties paginabouwers" #: menu/_posts_sync_options.php:88 msgid "Send to translation the content of raw HTML cells" msgstr "De inhoud van ruwe HTML-cellen voor vertaling sturen" #: modules/cache-plugins-integration/cache-plugins-integration.php:118 msgid "%s integration" msgstr "%s integratie" #: modules/cache-plugins-integration/cache-plugins-integration.php:120 msgid "You are using a caching plugin. When you translate strings, the cache needs to be cleared in order for the translation to display." msgstr "U gebruikt een plug-in die dingen opslaat in het cache-geheugen. Als u strings vertaalt, dan moet het cache-geheugen leeggemaakt worden opdat de vertalingen weergegeven kunnen worden." #: modules/cache-plugins-integration/cache-plugins-integration.php:125 msgid "Automatically clear the cache when strings are translated" msgstr "Automatisch het cache-geheugen leegmaken wanneer de strings vertaald zijn" #: modules/cache-plugins-integration/cache-plugins-integration.php:128 msgid "I will clear the cache manually after translating strings" msgstr "Ik zal het cache-geheugen manueel leegmaken nadat de strings vertaald zijn" #: modules/cache-plugins-integration/cache-plugins-integration.php:131 msgid "Clear cache now" msgstr "Cache-geheugen nu leegmaken" #: sitepress.class.php:816 msgid "WPML is missing some records in the languages tables and it cannot fully work until this issue is fixed." msgstr "WPML mist sommige opnames in de taaltabellen en kan niet volledig werken totdat deze kwestie is gemaakt." #: sitepress.class.php:822 msgid "Please go to the %1$s page and click on \"%2$s\" to fix this problem." msgstr "Ga naar de %1$s pagina en klik op \"%2$s\" om dit probleem op te lossen." #: sitepress.class.php:834 msgid "This warning will disappear once this issue is fixed." msgstr "Deze waarschuwing zal verdwijnen zodra de andere gemaakt is." #: sitepress.class.php:1255 msgid "You are about to change the language of {post_name}." msgstr "U gaat de taal van {post_name} veranderen." #: sitepress.class.php:1256 msgid "All categories and tags will be translated if possible." msgstr "Alle categorieën and tags zullen indien mogelijk vertaald worden." #: sitepress.class.php:1257 msgid "The following terms do not have a translation in the chosen language and will be disconnected from this post:" msgstr "De volgende termen hebben geen vertaling in de gekozen taal en zullen gescheiden worden van dit bericht:" #: sitepress.class.php:1258 msgid "Loading Language Data for {post_name}" msgstr "Taalgegevens laden voor {post_name}" #: sitepress.class.php:1259 msgid "Please make sure that you've saved all the changes. We will have to reload the page." msgstr "Zorg ervoor dat u alle wijzigingen hebt opgeslagen. De pagina moet opnieuw geladen worden." #: sitepress.class.php:1260 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Wilt u verdergaan?" #: sitepress.class.php:1262 msgid "(No title for this post yet)" msgstr "(Er is nog geen titel voor dit bericht)" #: sitepress.class.php:1279 msgid "Close" msgstr "Afsluiten" #: sitepress.class.php:1299 msgid "Post type and source language assignment have been fixed for " msgstr "Toewijzing van berichttype en brontaal is geregeld voor " #: sitepress.class.php:1300 msgid " elements" msgstr " elementen" #: sitepress.class.php:1301 msgid "No errors were found in the assignment of post types." msgstr "Er zijn geen fouten gevonden in de toewijzing van berichttypes." #: sitepress.class.php:1302 msgid "Language suffixes were removed from the selected terms." msgstr "Achtervoegsels zijn verwijderd van de geselecteerde termen." #: sitepress.class.php:1410 msgid "Multilingual Content Setup" msgstr "Meertalige inhoud configureren" #: sitepress.class.php:2141 msgid "Custom taxonomies" msgstr "Aangepaste taxonomieën" #: sitepress.class.php:2156 msgid "Do nothing" msgstr "Niets doen" #: sitepress.class.php:2176 msgid "Hide system fields" msgstr "Systeemvelden verbergen" #: sitepress.class.php:2176 msgid "Show system fields" msgstr "Systeemvelden tonen" #: sitepress.class.php:2189 msgid "Note: Custom taxonomies and custom fields are shared across different post types." msgstr "Opmerking: aangepaste taxonomieën en aangepaste velden worden gedeeld door verschillende berichttypen." #: sitepress.class.php:2197 msgid "Nothing to configure." msgstr "Niets te configureren." #: sitepress.class.php:2339 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "Startpagina (geen hoofd)" #: sitepress.class.php:2400 msgid "add" msgstr "toevoegen" #: sitepress.class.php:3540 msgid "WPML admin screens require JavaScript in order to display. JavaScript is currently off in your browser." msgstr "WPML-adminschermen hebben JavaScript nodig om informatie weer te geven. JavaScript is momenteel uitschakeld in uw browser." #: sitepress.class.php:3567 msgid "You need to configure WPML before you can start translating." msgstr "U dient WMPL in te stellen voordat u kunt beginnen met vertalen." #: sitepress.class.php:3571 msgid "Configure WPML" msgstr "WMPL instellen" #: sitepress.class.php:3573 msgid "Getting started guide" msgstr "Starthandleiding" #: sitepress.class.php:3590 msgctxt "Multilingual WordPress with WPML: first part" msgid "Multilingual WordPress" msgstr "WordPress in meerdere talen" #: sitepress.class.php:3591 msgctxt "Multilingual WordPress with WPML: second part" msgid "with WPML" msgstr "met WPML" #: sitepress.class.php:3685 msgid "Invalid language code" msgstr "Ongeldige taalcode" msgctxt "Edit languages page: subtitle #3, description" msgid "the flag to display next to the language (optional). You can either upload your own flag or use one of WPML's built in flag images." msgstr "de indicator om weer te geven naast de taal (optioneel). U kunt of uw eigen indicator uploaden of een van de ingebouwde indicatieafbeeldingen van WPML gebruiken." msgid "Job removed" msgstr "Opdracht verwijderd"